ترجمه انگلیسی هماهنگ بودن با کلاس

Question

دوستان اگه بخوام به انگلیسی بگم "من با کلاس ( و یا استاد) هماهنگ جلو میرم" چی باید بگم. و یا هر جمله ای که این مفهموم رو برسونه که من در جریان کلاس هستم و همگام با اون حرکت جلو میرم.

ممنون

Answer 1

با درود

I am going with the stream.

I am keeping pace with the class (or tutor)------ I, myself, like this one best!

I am well harmonise with the class (or tutor)

By the way, this was previously mentioned in this site. See the link below:

http://chimigan.com/123813/%D9%87%D9%85%D8%A7%D9%87%D9%86%DA%AF-%D8%A8%D9%88%D8%AF%D9%86-%D8%A8%D8%A7-%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%B3-%D9%88-%DB%8C%D8%A7-%D8%AF%D9%86%D8%A8%D8%A7%D9%84-%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86-%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%B3-%D8%A8%D9%87-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-%DA%86%DB%8C-%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%87%D8%9F

شادباشید...!