پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

one lifetime out of ten thousand به فارسی چی میشه؟

0 امتیاز
82 بازدید
سپتامبر 30, 2018 در English to Persian توسط mari.mar (25 امتیاز)

what is the meaning of "one lifetime out of ten thousand"?

 فروش ویژه امروز حبوبات ، آرد گندم لوبیا digikala

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد اکتبر 4, 2018 توسط sandy-tiger (924 امتیاز)

با درود

I am not sure where you got this from.

Every word and/or sentence, in English language, depends on the context they are in.

As far as I believe, Randall Munroe in xkcd.com talks about the probability of meeting your soul mate, the writer explore the possibility, plays with numbers and stats until it comes to “…Given that you have 500,000,000 potential soul mates, it means you’ll only find true love in one lifetime out of ten thousand.”

https://what-if.xkcd.com/9/

"گیریم که شما 500،000،000 رفیق روحی (نیمه گمشده) بالقوه دارید، این یعنی شما فقط عشق واقعی را در یک (دوره) زندگی (طول عمر) در میان 10 هزار نفر ( با شانس یک ده هزارم) خواهید یافت."

من پیشنهاد میکنم اگر میتوانید متن را یکبار کامل مطالعه نمایید (پیونه بالا میتواند شما را به صفحه مورد نظر هدایت کند).

شادباشید...!

نظر اکتبر 5, 2018 توسط mari.mar (25 امتیاز)
Great.Thanks

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 575 بازدید
دسامبر 12, 2017 در English to Persian توسط nilgoon (2,298 امتیاز)
+1 رای
3 پاسخ 159 بازدید
فوریه 13, 2014 در English to Persian توسط Mahtab68 (21,485 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 215 بازدید
ژانویه 11, 2017 در English to Persian توسط Nim (2,825 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 66 بازدید
+2 امتیاز
2 پاسخ 592 بازدید
دسامبر 17, 2016 در English to Persian توسط majidzf (1,083 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...