سوال مربوط به a و the

Question

اگر شخص بدونه مثلا سفیر یک موسسه زبانه تو این جمله باید از a استفاده کنیم یا the،میخوام بگم که ایا اون جا شعبه داره. تو این جمله مد نظرمه جمله های دیگه رو میدونم چطوری میشه نوشت.

is there the safir branch in tehran?

or

is there a safir branch in tehran?

 

Answer 1

جمله دوم درسته.

Comments

میشه بگید چرا؟

---

انگار می گین:

"آیا یک شعبه سفیر تو تهران هست؟ / آیا سفیر تو تهران شعبه ای / یک شعبه داره؟"

حرف a اونجا به Safir branch بر می گرده نه به کلمه Safir.

---

خیلی ممنون