ممنون میشم بفرمایید جمله ی زیر درست ترجمه شده است یا خیر

Question

"شاید اشتباه کردی که تو این مدت، با خودت ناراحتی هایی که از اون داشتی حمل کردی"

maybe you've been making a mistake when you carried all the sadness he had made you feel with yourselves during this time.

Answer 1

ناراحتی هایی رو که اون باعثش شده بود رو تو دلت نگه دشته بودی.

Comments

میبخشین منظورم ترجمه انگلیسی بود که آیا درست ترجمه شده است یا خیر.

در درستی ترجمه all the sadness he had made you feel  شک دارم

---

بله من هم همون قسمت رو عوض کردم. منظور از حمل ناراحتی همون تو دل نگه داشتن نارحتیه.