Question

The lights are on but nobody’s home

Answer 1

سلام در این اصطلاح، چشم ها به لامپ تشبیه میشه. معمولاً قبلا ها رسم بوده که وقتی از خونه میرفتن بیرون و نمیخواستن کسی شک کنه که خونه خالیه، لامپ ها رو روشن میگذاشتن در حالی که کسی خونه نبود. حالا، لامپ ها روشنه و کسی خونه نیست، کی خونه نیست؟ مغز یا مخ. پس خونه یا همون سر که به خونه تشبیه میشه خالیه !

Answer 2

1-the lights are on but nobody's home (saying, humorous)

used to describe somebody who is stupid, not thinking clearly or not paying attention

2-The lights are on but nobody's/no-one's home.  (humorous)

something that you say when you think someone is stupid, or when someone does not react because they are thinking about something else.

Ex:It's no good expecting John to say anything. The lights are on but no-one's home.