فرق رییس اداره و رییس دایره به انگلیسی چی میشه؟

Question

او رییس دایره تبلیغات است نه رییس اداره روابط عمومی

Comments

line manager

 درسته واسه رییس دایره؟

Answer 1

دایره عربی اداره هست و بنابراین در نگاه کلی اینها یکی هستند. حالا برای برخی ادارات از قدیم معادل عربی رایج بوده و در برخی متون باقی مونده. مثل دایره جنایی. نتیجتا پیشنهاد می کنم اسم اداره یا دایره مورد نظرتون رو قید کنید تا معادل خاص اون حوزه رو کاربران پیشنهاد بدند.

 

Comments

ممنونم. می خوام بگم جفری رییس دایره تبلیغات در اداره روابط عمومی هست نه رییس اداره روابط عمومی

Answer 2

He is the head of the advertising agency, not the head of the Public Relations office.

Comments

یعنی  رییس دایره در اداره روابط عمومی میشه : Head of Agent in PR Office درسته؟

---

head of agency in PR office.