پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
1.7k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (573 امتیاز)
فرق دو کلمه ی Street و Avenue چیه؟

1 پاسخ

+1 رای
توسط (74.1k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
به طور کلی avenue عریض تر و طولانی تر از street هست.
توسط

کتاب تاپ ناچ، یکی از درسها در مورد حرف اضافه اس، توی از باکسا اینطوری نوشته

Her house is on Bank Street.

We go to school on 34th Avenue.

l live at 50 Main Street.

 

۱)چرا Avenue  و Street با حرف بزرگ نوشته شده توی جمله؟(توی کتاب با حروف بزرگ‌ نوشته شده)با این که اول جمله نیستن

۲)آیا Avenue هم مثلStreet در مواقع استثنا با حرف اضافه at یا in میاد یا اینکه خیر و در همه حالات فقط باon به کار میره؟

۳)چرا Avenue با اعداد ترتیبی به کار رفته؟ با اعداد غیرترتیبی هم گفته میشه؟ مثلا  به جای 34thمیشه گفت 34فقط؟

۴)Street با اعداد ترتیبی به کار میره یا فقط اعداد شمارشی ساده؟ مثلا میشه گفت 50th Street یا خیر؟ فقط باید گفت 50 Street

۵)جمله آخر ترجمه اش چی میشه؟

پیشاپیش بابت لطف و محبتتون سپاسگذارم

ببخشید کامنت اول هر کاری کردم قابل ویرایش نبود

 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 154 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 1.7k بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 480 بازدید
آگوست 11, 2019 در English to Persian توسط Azizi (1.1k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 413 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 1.1k بازدید
سپتامبر 12, 2018 در English to Persian توسط niknik (573 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...