کتاب تاپ ناچ، یکی از درسها در مورد حرف اضافه اس، توی از باکسا اینطوری نوشته
Her house is on Bank Street.
We go to school on 34th Avenue.
l live at 50 Main Street.
۱)چرا Avenue و Street با حرف بزرگ نوشته شده توی جمله؟(توی کتاب با حروف بزرگ نوشته شده)با این که اول جمله نیستن
۲)آیا Avenue هم مثلStreet در مواقع استثنا با حرف اضافه at یا in میاد یا اینکه خیر و در همه حالات فقط باon به کار میره؟
۳)چرا Avenue با اعداد ترتیبی به کار رفته؟ با اعداد غیرترتیبی هم گفته میشه؟ مثلا به جای 34thمیشه گفت 34فقط؟
۴)Street با اعداد ترتیبی به کار میره یا فقط اعداد شمارشی ساده؟ مثلا میشه گفت 50th Street یا خیر؟ فقط باید گفت 50 Street
۵)جمله آخر ترجمه اش چی میشه؟
پیشاپیش بابت لطف و محبتتون سپاسگذارم
ببخشید کامنت اول هر کاری کردم قابل ویرایش نبود