Question

اصطلاح پارو از گلیم دراز تر کردن به انگلیسی چی میشه؟

Answer 1

Cut your coat according to your cloth.

to plan one's aims and activities in line with one's resources and circumstances.

پاتو به اندازه گلیمت دراز کن

 

http://idioms.thefreedictionary.com/coat

Comments

GOOD +

---

Your way out of line

Answer 2

Bite off more than you can chew

Comments

Nice answer.

---

thank u

Answer 3

1-Set ur sail according to ur wind.

2-Cut ur coat according to ur cloth.

Comments

thank u

Answer 4

You have gone too far

Answer 5

As far as the blanket so far you may stretch.

 

Answer 6

Her friends and neighbors were angry at her because she had overstepped, given too much, offended them by excess

https://www.ldoceonline.com/dictionary/overstep