پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+4 امتیاز
3.0k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (2.1k امتیاز)
از اوضاع نا به سامان استفاده کردن

6 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (981 امتیاز)

to fish in troubled water

توسط (2.1k امتیاز)
great .tnx
توسط (23.1k امتیاز)

Gr8 bro except for the last word which must be waters

توسط (9.2k امتیاز)

Hi Seyyed,

Could you share the source with us too?

توسط (981 امتیاز)
THE ARYANPUR PROGRESSIVE ENGLISH-PERSIAN DICTIONARY- DICTIONARY OF A CORRENT ENGLISH IDIOMS-ENGLISH -PERSIAN BY: DR. PAYMAN MATIN- MOBTAKERAN PUBLICATION
+2 امتیاز
توسط (55.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط

Hi

To fish in muddy
v. phr. To take advantage of a troubled or confusing situation; seek personal advantage.
+1 رای
توسط (8.2k امتیاز)

May be: taking advantage of something 

+1 رای
توسط (9.4k امتیاز)

make fish from dirty water

توسط (2.1k امتیاز)

tnx PMC

توسط (9.4k امتیاز)
you're welcome
توسط (9.2k امتیاز)

Make ...? Could you share the source with us please?

توسط (55.1k امتیاز)

Hi

Are you sure on your mentioned answer

0 امتیاز
توسط (30.1k امتیاز)

When the cat's away the mice will play.

0 امتیاز
توسط (16.9k امتیاز)

To cash in on...

to gain an advantage for yourself from a situation, especially in a way that other people think is wrong

  • The film studio is being accused of cashing in on the singer's death.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
3 پاسخ 1.3k بازدید
مارس 6, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط simin (60 امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 6.2k بازدید
+1 رای
1 پاسخ 271 بازدید
+3 امتیاز
4 پاسخ 2.9k بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...