پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
+1 رای
118 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (20 امتیاز)
بدون اجازه وسیله کسی را برداشتن
 فروش ویژه امروز حبوبات ، آرد گندم لوبیا digikala

1 پاسخ

+1 رای
توسط (71.1k امتیاز)

Who has taken my pen?

Why did you take my pen without asking me first?

 

- Did you take my pen?

- No, I don't have it.

توسط
Which fucker lifted my fucking Pen? .....This is how an American would say it.
توسط (14.1k امتیاز)
+1

کی گفته یه آمریکایی این جمله رو اینطوری میگه؟ صرف اینکه یه سریا تو فیلمای هالیوودی  از الفاظ قبیح استفاده می‌کنن، دلیل نمیشه تعمیم بدیم همه آمریکاییا اینطوری صحبت میکنن. اتفاقا خیلیاشون به ادب کلام اهمیت زیادی میدن و اصلا این شکلی حرف نمیزنن. تو همه جای دنیا آدم بی‌ادب و باادب وجود داره و هیچوقت نباید تعمیم داد. مثل این میمونه یه سری خارجی که تا حدی فارسی بلدن، با خوندن یه سری کامنتای ایرانیا که پر فحاشی و توهین هست، بگن ایرانیا همه بددهن و بی‌ادبن. 

نیت صحبتم دفاع از آمریکاییا نبود، بلکه روشن کردن این مطلب برای سوال‌کننده بود که با خوندن این نظر، فکر نکنه همه جا باید این شکلی صحبت کنه و فردا وقتی تو یه موقعیت دوستانه یا رسمی خواست با یه آمریکایی حرف بزنه، با این ادبیات حرف بزنه.

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...