پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+4 امتیاز
4.7k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (23.1k امتیاز)

الآن حضور ذهن ندارم

توسط (23.1k امتیاز)

My mind is of no assistance right now

توسط (55.1k امتیاز)

Hi

Your reference please

توسط (23.1k امتیاز)
+1

Hi Ali,

It's a mere guess bro :-)

توسط
Off the top of my head

3 پاسخ

+4 امتیاز
توسط (55.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط

Hi,

I do not have the presence of mind right now.

I lost my head.

http://www.thefreedictionary.com/To+lose+one%27s+head

 

توسط (23.1k امتیاز)

Gr8 Idea. Thank you bro

توسط (55.1k امتیاز)

Hi

Welcome

توسط (23.1k امتیاز)

Any reference behind it, please?

توسط (55.1k امتیاز)

Hi

You can readily surf the Internet to find the references but for your information, have a look at

   
Longman Dictionary of Contemporary English (4th Ed)

 Cambridge Advanced Learner's Dictionary
توسط (23.1k امتیاز)

Presence of mind

the ability to deal with a dangerous situation calmly and quickly

ولی منظور از حضور ذهن نداشتن، به یاد نداشتن آنی اطلاعات مورد نیازه!

توسط (55.1k امتیاز)

Hi

One of its meanings is wits

توسط (23.1k امتیاز)

THX dude

+2 امتیاز
توسط (9.4k امتیاز)

immediacy

توسط (23.1k امتیاز)
مرسی پی ام سی. و اگه بخوایم بگیم که الآن حضور ذهن ندارم چی میگیم؟
توسط (9.4k امتیاز)

I have no sense of immediacy right now.

I have no idea right now

توسط (150 امتیاز)
اگر بگیم : I have no immediacy right now  چطور؟ اینم درسته؟ تو فیلماشون چی میگن؟
+1 رای
توسط (453 امتیاز)

   Not to be in the right frame of mind

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
2 پاسخ 608 بازدید
ژولای 3, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط Arash farsi (1.3k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 489 بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 448 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 305 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...