حضور ذهن

Question

الآن حضور ذهن ندارم

Comments

My mind is of no assistance right now

---

Hi

Your reference please

---

Hi Ali,

It's a mere guess bro :-)

---

Off the top of my head

Answer 1

Hi,

I do not have the presence of mind right now.

I lost my head.

http://www.thefreedictionary.com/To+lose+one%27s+head

 

Comments

Gr8 Idea. Thank you bro

---

Hi

Welcome

---

Any reference behind it, please?

---

Hi

You can readily surf the Internet to find the references but for your information, have a look at

Longman Dictionary of Contemporary English (4th Ed)

 Cambridge Advanced Learner's Dictionary

---

Presence of mind

the ability to deal with a dangerous situation calmly and quickly

ولی منظور از حضور ذهن نداشتن، به یاد نداشتن آنی اطلاعات مورد نیازه!

---

Hi

One of its meanings is wits

---

THX dude

Answer 2

immediacy

Comments

مرسی پی ام سی. و اگه بخوایم بگیم که الآن حضور ذهن ندارم چی میگیم؟

---

I have no sense of immediacy right now.

I have no idea right now

---

اگر بگیم : I have no immediacy right now  چطور؟ اینم درسته؟ تو فیلماشون چی میگن؟

Answer 3

   Not to be in the right frame of mind