ترجمه یک شعر (4 بیت، چو ایران نباشد تن من مباد)

Question

برای زیرنویس یک فیلم به ترجمه این 8 مصراع به صورت جداگانه نیاز دارم

چو ایران نباشد تن من مباد

وجود بد اهرمن مرده باد

که دادند سرها شهیدان به خاک

همی حفظ کردند ایران پاک

دلیران این سرزمین زنده اند (The knights if this land are alive)

اگرچند بر خاک خود خفته اند

از این سمفونی عشق آید به گوش

وگر گوش دادی به آن بازهوش

Comments

If Iran does not, it is better for me to die

Iran's evil enemy must die

Many martyrs have died for Iran

To survive this Iranian soil

The brave men are alive here

Although they have fallen on the soil

You hear a song from Iran

If you listen to love