با عنایت به خداوند متعال به انگلیسی چی میشه؟

Question

 

Can we say:

With the providence of the Supreme Being!!

By the grace of God, I hope to live for many years!

 

Comments

با عنایت خداوند متعال صحیح است. یعنی به لطف و مهربانی خدا

Answer 1

به نظرم providence اگر معادل مشیت گرفته بشه درست تره.

Under the auspices of the Great God/Transcendent God/Supreme Being.