پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

این جمله پرسنل سرپرست گردان را استثاء کرده یا تأکید کرده؟


0 امتیاز
253 بازدید
در English to Persian توسط (1.9k امتیاز)

Be prepared to evaluate any member of the battalion, but specifically the battalion headquarters personnel and the company commanders.

برای ارزیابی هر یک از اعضای گردان، مخصوصا پرسنل سرپرست گردان و فرماندهان گروهان آمادگی داشته باشد.

برای ارزیابی هر یک از اعضای گردان، بجز پرسنل سرپرست گردان و فرماندهان گروهان آمادگی داشته باشد.

1 پاسخ

+1 رای
توسط (74.1k امتیاز)
ترجمه اول درسته.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 262 بازدید
گردان جمله زیر به فارسی روان در خصوص موتورهای جستجو
آوریل 14, 2018 در English to Persian توسط Sharvan Kurdi (2.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 740 بازدید
کلمه ی اتّفاقاً به انگلیسی در موضع تأکید
ژولای 1, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط Pitbull2015 (136 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 1.3k بازدید
رستوران گردان
ژوئن 22, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط silverman (28.8k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

در سایت چی میگن صد ها نفر به شما در ترجمه جملات یا اصطلاحات فارسی به انگلیسی و ترجمه فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی کمک میکنند .

application chimigan اپ چی‌ میگن app chiMigan اپ چی‌ میگن

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Son-Rez 35
10.5k
Hrhp 16
16.9k
Royaaa1994 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

موضوعات

40.1k پرسش

61.5k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

دو زبانه نمودن نامه
1 پاسخ
هماهنگی کردن
+2 امتیاز, +2 پاسخ
من بمرم افطار رو حاضر کنم.
+1 رای, +2 پاسخ
تعقیب و پیگرد قانونی
+1 رای, +2 پاسخ
The official Syrian report stated that the humanitarian
1 پاسخ
چپ چپ نگاه میکنه
+3 امتیاز, +7 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...