پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

He saw her. He drove up to her. She turned around. He walked up to her.


0 امتیاز
215 بازدید
در English to Persian توسط (74.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط
ترجمه طبیعی برای سه جمله آخر.....

با ماشین رفت نزدیکش و اون برگشت. اون رفت سمتش؟

1 پاسخ

+1 رای
توسط (28.1k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
پسره دختره رو دید. با ماشین رفت طرفش. دختره روشُ (رویش را) برگردوند. پسره پیاده شد رفت طرفش (چون قبلش گفته drove، و بعدش walk، قطعاً پیاده شده). تو موقعیتای دیگه میشه walk up to رو پیش کسی رفتن یا آمدن معنی کرد. 
توسط (74.1k امتیاز)
واقعا ممنون. این ساختارها خیلی به کار می ره.

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 133 بازدید
He turned around and finally faced the shorter
فوریه 18, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 330 بازدید
what's the difference: the first person to walk / who walked around the world
دسامبر 18, 2016 در English to Persian توسط majidzf (1.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 198 بازدید
He just stood up and walked out
فوریه 17, 2020 در English to Persian توسط Rahaa (1.8k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 214 بازدید
we drove him to all his class and we picked him up after they were over
ژانویه 11, 2017 در English to Persian توسط nilgoon (2.4k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 272 بازدید
He raised an eyebrow at her, waiting for her To wake up from her daydream
ژانویه 13, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...