پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
1.3k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (144 امتیاز)
بازنگری شد توسط
سلام دوستان٬

به نظرتون اصطلاح مناسب برای توصیف آدمی که مقاومه در برابر سختی ها و مشکلات چیه؟ مثلا مردی که در برابر مشکلات زندگی مقاومه. 

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

سلام - چند پیشنهاد :

A tempered / An annealed / A hardened /A resistant person / A hard knock 

e.g. 

a man (who is) resistant to life's problems

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://sciemce.com/524873/person-unusually-resistant-effects-described-psychologists&ved=2ahUKEwjrnffE_arfAhWJzoUKHbucCPUQFjABegQIBBAB&usg=AOvVaw1y-ZfV7GLueLFVrIqw3Gjg

توسط (144 امتیاز)

دقیقا همون چیزی که دنبالش بودم. به خصوص A resistant person .سپاس بی حد بزرگمهر عزیز از لطف و وقتت.

توسط (304k امتیاز)
خواهش می کنم آقا Toofan عزیز.
+1 رای
توسط (170 امتیاز)
بازنگری شد توسط

to stand/resist against the life's problems.

در برابر مشکلات زندگی مقاومت/ایستادگی کردن

resister

آدم مقاوم

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 405 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 652 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 574 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 309 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 239 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...