پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
6.9k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (33.6k امتیاز)
طرح زوج و فرد راهنمایی و رانندگی برای کاهش ترافیک و آلودگی هوا

3 پاسخ

+1 رای
توسط (785 امتیاز)
odd and even days plan/project
پیش توسط
اصلاً چیزی به نام odd/even days در انگلیسی نداریم که بخواهیم ازش استفاده هم بکنیم. در فارسی اسم روزهای هفته از شنبه نشأت می گیره و نه انگلیسی.

اگر لاقل می گفتید odd/even licence plate معقول تر بود.
+1 رای
توسط (23.0k امتیاز)

even & odd

Even and odd traffic plan to reduce/cut the air pollution & traffic.

+1 رای
توسط (1.2k امتیاز)

فعلا طرح زوج و فرد تبدیل شده به طرح کاهش آلودگی هوا که میشه 

Low Emission Zone

طرح اصلی هم میشه 

Congestion Charge Zone

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 24.1k بازدید
نوامبر 4, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط 25sara (623 امتیاز)
+1 رای
5 پاسخ 8.7k بازدید
+1 رای
2 پاسخ 472 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 189 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 1.8k بازدید
نوامبر 20, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط soorinaa (351 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...