"Act in such a way that you always treat humanity.." in Persian

Question

بی زحمت در ترجمه ی جمله ی زیر راهنمایی ام کنید؟

پیشاپیش از دوستان عزیز نهایت سپاس گزاری رو دارم. 

Kant’s conclusion is the following maxim: “Act in such a way that you always treat humanity, whether in your own person or in the person of any other, never simply as a means, but always at the same time as an end…” 

Answer 1

طوری عمل کن که با انسانیت، چه درون شخص خود و چه درون هر شخص دیگر، هرگز صرفا به عنوان یک ابزار رفتار نکنی بلکه همواره همزمان به عنوان یک هدف/غایت رفتار کنی.