what does it mean? "he began to lose respect"

Question

Steve’s disappointment grew, and he began to lose respect for Joe. Steve finally did receive some training on the grill, but it would take time for him to improve his speed.

Answer 1

و رفته رفته احترام خود را نسبت به جو از دست داد.

Answer 2

و دیگر برای جو احترامی قائل نشد.