پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

بندگان مقرب خدا به انگلیسی چی میشه؟


0 امتیاز
736 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (5.5k امتیاز)

سلام دوستان 

برای بندگان مقرب خدا می تونیم از عبارت های زیر استفاده کنیم؟

The favoured servants of God

The well-liked servants of God

The proximate/immediate/ servants of God

ممنونم بخاطر کمک تون

1 پاسخ

+1 رای
توسط (28.1k امتیاز)

نتایج گوگل
Immediate servants of God (459 hits)
Favored servants of God (1130 hits) 
Proximate servants of God (0 hits)
Well-liked servants of God (2)

همون favored بهتره. و برای تاکید بیشتر highly favored. و همینطور immediate هم بد نیست. 

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 289 بازدید
"خدا خدا می کردم" به انگلیسی چی میشه؟
اکتبر 5, 2021 در فارسی به انگلیسی توسط Lallayla (117 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 1.2k بازدید
والا به انگلیسی چی میشه؟ مثلا والا به خدا
سپتامبر 25, 2020 در فارسی به انگلیسی توسط SajjadSamadi (6 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 959 بازدید
فقط خدا میدونه چقد براشون خوشحالم به انگلیسی چی‌‌ میشه؟
سپتامبر 4, 2020 در فارسی به انگلیسی توسط trueness (7 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 463 بازدید
بنده خدا در جمله زیر به انگلیسی چی میشه؟
ژولای 20, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط Migration to sweden (4.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...