پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

"چشم حقیقت بین" به انگلیسی چی میشه؟


0 امتیاز
657 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (5.5k امتیاز)

سلام

در جمله ی زیر " چشم حقیقت بین" به انگلیسی چی میشه؟ آیا عبارتی برای آن وجود داره یا کسی میتونه بسازه؟

ممنون از کمکتون

"در نگاه امیرالمؤمنین اصرار بر گناه چشم حقیقت بین را کور می کند؛ آن چشم محاسبه گری که آینده و قیامت را باید ببیند با تکرار گناه کور می شود"  

According to Imam Ali, persistence upon sinning blinds the truth-understanding eye; the calculator eye which must see the future and the day of resurrection will be blind by persistence upon sinning. 

 

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (170 امتیاز)

My suggestion: Third eye

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 547 بازدید
قرائن، گویای این حقیقت است به انگلیسی چی میشه؟
مه 3, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Seyed Mhmd (5.5k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 565 بازدید
معادل انگلیسی بکوش تا به حقیقت برسی تا احساس تنهایی نکنی
دسامبر 12, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط alij (3.5k امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 5.7k بازدید
حقیقت محض چی میشه
نوامبر 4, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط ُUV (1.3k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 368 بازدید
).واحد قطره چشم یا گوش به انگلیسی چی میشه؟
مارس 15, 2021 در فارسی به انگلیسی توسط Mahdi63 (220 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...