"و در صورت تکرار به جایی می رسد که" به انگلیسی چی میشه؟

Question

سلام 

لطفا در ترجمه ی جمله ی زیر کمکم کنید!

ممنون از راهنمایی و کمک تون!

"گناهان زبان تیشه است که بر گوهر انسانی می خورد و شخصیت او را نابود می سازد و در صورت تکرار به جایی می رسد که تمام روابط میان او و خدا قطع می شود و در نهایت راه بازگشتی نمی ماند!"

 

 

Answer 1

Sin is the language hatchet that it hits on the human nature and destroys his personality and if it repeats again, it will (make/get) that, all the relationship between human and God will disconnect and in the end, it won't remain no way back.

Answer 2

The sins committed by tongue sound like axes hitting a human's essence which devastate  their personality and  are going to cut off any relationship between God and them if repeated,and ultimately no way will be left to return

Comments

+1NiCe

---

Thanks