Which one is "subject" for the verb "comes"

Question

Looking closely at complex processes such as learning, and understanding how these events occur can bring further advantages. With understanding comes the ability to make choices to improve our lives. 

نهاد فعل comes کدام است؟ فعل comes به کدام کلمه یا عبارت اشاره میکند؟

understanding میاد؟ ability میاد؟

این جمله یعنی چی کلا؟

Answer 1

قابلیت تصمیم گیری برای توسعه زندگی با آگاهی حاصل میشود.

با آگاهی (از این موضوعات)، قابلیت تصمیم گیری برای داشتن یک زندگی بهتر ایجاد میشود.

with understanding comes the ability

توانایی در آگاهیست

توانایی با فهم و آگاهی بدست میاد

Comments

یک مثبت از طرف من به شما

ترجمه شما بهتر از من میباشد.

---

خیلی ممنون آقای شهریار، این لطف شماست

---

خواهش میکنم.

اگر من طرف سوال کننده بودم، حتما بهترین پاسخ را به شما امتیاز میدادم.

---

با سلام وقتتون بخیر

With understanding مگه قید حالت نیست؟

قید حالت رو با"چگونه"تشخیص میدن.توانایی چگونه بدست میاد؟با آگاهی

فاعل رو هم با چه کسی یا چه چیزی تشخیص میدیم.با آگاهی چه چیزی بدست میاد؟توانایی.پس ability فاعله.فقط دلیل معکوس شدن فعل و فاعل رو نمیدونم.دلیلش چیه؟

مگه نباید اینطوری بود؟

With understanding the ability comes.

میشه کمکم کنید این سوال من هم هست

---

حتما این جمله رو زیاد دیدی . 

 Here comes Ali ایناهاش علی اومد .

شاید مثه زبان عربی کلمه here در تقدیره یعنی فرض میگیریم که here هستش .

" here" comes the ability"

... اینجاست که باید برای بهتر شدن زندگی تصمیم بگیرید . / بهترین راه رو انتخاب کنید .

Answer 2

With understanding نهاد فعل جمله آخر