پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
833 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.3k امتیاز)
"2 برابر هم خیلی خوبه، دیگه چه برسه به 3برابر، 4برابر"

آیا در این جمله هم میتوان از let alone یا much less استفاده کرد؟

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (2.5k امتیاز)

خیر. اون عبارات برای معنای منفی هستند. در مورد مذکور از عبارات زیر میتونید استفاده کنید.

More so

Even more

All the more

A fortiori

 

2 times is quite good. More so (/ even better) is 3 times and 4 times.

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...