این بیشتر تقلیده تا ساخت یه فیلم بر اساس خلاقیت

Question

ترجمه ی این جمله لطفا

این بیشتر تقلیده تا ساخت یه فیلم بر اسلس خلاقیت.

Answer 1

This is more like an imitation than to make a film/movie base on creativity.

Comments

مطمئنید این دقیقا همونه؟ من فکر میکردم از عبارت rather than میشه استفاده کرد

---

rather than

تا، تا این که، به جای، به جای این که

more...than

بیشتر...تا/از

This is more like an imitation than to make a film/movie base on creativity.

این بیشتر شبیه تقلیده تا ساخت یه فیلم بر اساس خلاقیت.

 

حال اگر به پاسخ من شک دارید میتوانید بیشتر تحقیق کنید.

موفق باشید.