the problem lies in the fact that

Question

معنی اصطلاح فوق در عبارت زیر چیست؟

However, the problem lies in the fact that both the historical data in handbooks and from accelerated lifetime tests may be intended for a different application from the one studied.

Comments

http://chimigan.com/73021/Struggle-competitive-endeavors-lies-invisible http://chimigan.com/105327/Lies-applying-time-management  

Answer 1

the problem lies in the fact that...

مسئله ای که در حال حاضر وجود دارد این که... / این مسئله در حال حاضر باعث شده است که...

مشکلی که در حال حاضر وجود دارد این که... / این مشکل در حال حاضر باعث شده که...

قضیه ای که در حال حاضر وجود دارد این که... / این قضیه در حال حاضر باعث شده که...

the cause lies in the fact that...

دلیلی که در حال حاضر وجود دارد این که... / این دلیل در حال حاضر باعث شده که...