پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
630 بازدید
در English to Persian توسط (170 امتیاز)
بازنگری شد توسط
جملات زیر به انگلیسی چه میشوند؟

1: طرف مقابل فکر میکنه علامه دهره!

2: طرف مقابل گیر سه پیچ داده و اصلا هم ول کن ماجرا نیست!

3: خواهش میکنم تو یکی اصلا اظهار فضل نکن!

4: جواب ابلهان خاموشیست.

2 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

1.He thinks that he is the know-it-all.
2.He is really picking on / at me. / He has given me the third degree.

https://www.google.com/url?url=https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/third-degree&rct=j&frm=1&q=&esrc=s&sa=U&ved=0ahUKEwiYj922l8DfAhVCJlAKHRuEC8cQFggpMAU&usg=AOvVaw2Lvz0yrog37H_DspICHW73
 

3.You are not welcome / We don't need you to pour / stream  knowledge  out of your brain.
4.Idiots deserve to be ignored. / disregarded.

توسط (170 امتیاز)
درود بر شما

بسیار عالی بود.

با تشکر
توسط (304k امتیاز)
سلام و خواهش می کنم. از آقای Yenigun عزیز هم بخاطر امتیاز دهی شان به پاسخ بنده متشکرم.
+1 رای
توسط (18.3k امتیاز)

I came out with 1 and 4, also 1+ for dear Bozorgmehr

1. thinks he's the cat's whiskers 

4. Silence is the best reply to a fool

 

توسط (170 امتیاز)
درود بر شما

همچنان فعال و عالی هستید.

با سپاس
توسط (18.3k امتیاز)
خواهش میکنم دوست عزیز

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...