معنی would lead anywhere

Question

There was no guarantee it would lead anywhere.

I absolutely didn't think it would lead anywhere, but that was ok.

it was too early to say whether this approach would lead anywhere.

Comments

به جایی می رسد

---

یا "به کجا می رسد" ؟

---

بله بنده یک اشاره کردم و فکر کنم ایده رو گرفتید و در هر جمله قابل تطبیق هست. جواب کامل رو هم دوستان پیشنهاد کردند.

Answer 1

یه جورایی معادلِ فارسیِ ره به جایی نخواهد برد یا ره به جایی بردن هست

من واقعا فک نمی کنم که به جایی برسه، اما عیبی نداره.

خیلی زوده که بگیم این دیدگاه/نظر/روش کارساز واقع می شه/ به جایی می رسه/ختم به خیر میشه

Answer 2

به سرانجام می سد.

نتیجه/ثمره می دهد.

به جایی می رسد.