پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
+1 رای
215 بازدید
در English to Persian توسط (8.1k امتیاز)

"I want two chocolate bars and an ice cream." "Do you now/indeed? (= that is surprising or unreasonable)."

معنا اون قسمت بُلد شده یعنی چی؟؟!!ممنون میشم پاسخ بدید سپاس

2 پاسخ

+1 رای
توسط (115 امتیاز)
انتخاب شد پیش توسط
 
بهترین پاسخ

شاید ترجمه اش این باشد:

"دو شکلات تخته ای/شمشی و یک بستی میخواهم." "جدی الان مخت/عقلت سر جاشه؟ (=جای تعجبه یا اینکه غیر معقوله/نامعقوله)."

 

0 امتیاز
پیش توسط (21.1k امتیاز)
معنیش میشه نه بابا!/الکی!/الکی دیگه!
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...