ایا این دو سوال به هر دو شیوه درست هستند؟

Question

Why are you laughing?

Why you are laughing ?

Answer 1

اولی درسته. دومی نه. البته منحصر به این سوال نیست. ترتیب کلمات تو جمله سوالی نمی تونه مثل دومی باشه.

Answer 2

اولی سوالی (مستقیم )

دومی کلاز

Answer 3

از نظر گرامر جمله اول پرسشیه و صحیحه.

جمله دوم در انگلیسی رسمی نمیتونه با علامت سوال تموم بشه.چون توش جای فعل کمکی و فاعل عوض نشده.پس شبه جمله اسمیه(noun clause) که با حرف(قید) ربط شروع شده(why):

It is not important for me why you are laughing.

واسم مهم نیست که چرا میخندی.پس جمله دوم شما تو انگلیسی رسمی کاملا غلطه.

اما تو انگلیسی غیر رسمی و محاوره‌ای جمله دوم شما هم درسته.حتی فعل to be رو هم حذف میکنن:

Why are you laughing?   formal

why you are laughing? Informal

Why you laughing?very informal

الان سه تا جمله بالا یه معنی دارن،فقط درجه رسمی بودنشون فرق داره.

 

Answer 4

Why are you laughing? (Correct) / (Why do you laugh?) (Correct)

Why you are laughing? (Wrong) / (Why you do laugh?) (Wrong)