در مسیر/حال و هوای چیزی باقی ماندن

Question

برای مثال وقتی میخواهیم بگیم که برای اینکه از درس دور نشم کتابهای درسیم رو هم با خودم به سفر میبرم.

Answer 1

I will take my textbooks with me to keep being in the study mood. / to remain in the study mood. / to not go out of the study phase (or wavelength).
I will take my textbooks with me so that I would not get away from the study mood./ I would not stay much away from the school atmosphere.

Comments

برای حالتی که منظورمون توی حال و هوای آکادمی باقی بمونیم میشه گفت to keep being in the academy mood

دقیقتر بخوام بگم، برای مثال شخصی کار میکنه ولی برای دور نشدن از درس و دانشگاه به صورت داوطلبانه سر کلاس شرکت میکنه 

---

فکر کنم آخرین خط جمله دوم پاسخ برایش مناسب باشه. مثلا : academy atmosphere یا school atomsphere