کی باید ازthe در ترکیبات اضافی استفاده کرد؟

Question

مثلاً اگر بخوایم بگیم ارباب حلقه ها از کجا باید فهمید کهthe Lord of the rings درسته یاthe Lord of ringsیاLord of the rings

Answer 1

the Lord of the Rings درسته. چون کلمه lord به یک ازباب مشخص اشاره داره مثل وقتی که می گیم the legs of the table که در اینجا می دونیم منظورمون پایه های کدوم میزه. در مورد rings چون این کلمه به حلقه های خاصی اشاراه داره و نه به همه حلقه های دنیا باز از the استفاده می کنیم مثلا تو ترکیب the legs of the tables می دونیم که در مورد کدوم میز ها حرف می زنیم ولی اگه بگیم the legs of tables داریم در مورد پایه های تمام میز های دنیا به طور عمومی حرف می زنیم و نه در مورد پایه های چند میز مشخص. یه مثال دیگه:

the legs of the animals = پاهای این حیواناتی که داریم در موردشون حرف می زنیم

the legs of animals = پاهای تمام حیوانات دنیا به طور کلی

Answer 2

The در ترکیبات اضافی به یک چیز خاص و مشخص اشاره میکند.