پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
360 بازدید
در English to Persian توسط (2.1k امتیاز)
can you tell the meaning of word "Hall" in these phrases? hall of fame ,city hall what is the most common meaning of this word? thx

1 پاسخ

+1 رای
توسط (8.2k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

city hall  =

شهرداری, جایی که میری برای کارهای اداری مثل تمدید شناسنامه, کارت سلامت  یعنی بیمه دولتی و از این چیزا 

کلمه درستش شاید شهرداری نباشه ولی اون یکی   کلمه رو یادم نمیاد

Hall of fame = 

جایی که عکس یا مدالهای آدم های موافق رو آویزون کردن بقیه ببینن 

 

 

http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=hall%20of%20fame

توسط (23.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط

Hall of fame: تالار مشاهیر

http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C%D8%B1

http://en.wikipedia.org/wiki/Hall_of_fame

منظور از تالار مشاهیر، ساختمانی است که یونیفرم ها، تجهیزات، افتخارت و اطلاعات افراد برجسته در زمینه های مختلفی همچون بازیگری، ورزش، موسیقی و غیره جمع آوری شده و در معرض دید عمومی قرار میگیرد.

image

کسی که در این تالار از او اسمی برده شده یا رکوردی را به نام خود ثبت کرده، Hall of Famer نام دارد.

image

city hall: شهرداری

Ex: which bus goes to city hall?

کدام اتوبوس به شهرداری می رود؟

image

Common and most used Persian equivalents of 'hall':

سالن؛ تالار؛ اتاق بزرگ؛ دالان؛ راهرو؛

توسط (23.1k امتیاز)

Municipality, I guess

توسط (2.1k امتیاز)
THANKS ALOT
توسط (2.1k امتیاز)
THANKS

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 234 بازدید
فوریه 22, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 204 بازدید
ژانویه 14, 2017 در English to Persian توسط Fh (366 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 208 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 250 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 637 بازدید
ژوئن 9, 2021 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...