Question

ناشکری نکن، آدم گرسنه سنگ هم می خورد.

ترجمه مدنظرم میباشد.

Answer 1

Don't take it for granted, a hungry man will eat anything.

Comments

اگر بصورت اصطلاحی و عالی ترجمه کنید به شما بهترین میدهم.

 

Answer 2

Be thankful for small blessings. Be grateful for any small benefits

or advantages one has, especially in a generally difficult situation.

We have very little money, but we must be thankful for small

blessings. At least we have enough food.