پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

"درصورتیکه..." در جمله زیر به انگلیسی چی میشه؟


+1 رای
1.3k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.3k امتیاز)
"اون فکر میکنه من با سکوت به ارامش میرسم، در صورتیکه من با حرف زدن به آرامش میرسم"

1 پاسخ

+1 رای
توسط (74.1k امتیاز)

He thinks I find peace through silence, while (in fact) I find peace through talking.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 276 بازدید
مطابقت در جمله زیر به نظرتون به انگلیسی چی میشه؟
اکتبر 17, 2020 در فارسی به انگلیسی توسط Migration to sweden (4.2k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 521 بازدید
اصطلاح "پول خودش بیاد" در جمله زیر به انگلیسی چی میشه؟
سپتامبر 1, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط esh (1.3k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 290 بازدید
محور در جمله زیر به انگلیسی چی میشه؟
ژولای 31, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط Migration to sweden (4.2k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 423 بازدید
"6 تا تا زدم" و "ته کیفم" در جمله زیر به انگلیسی چی میشه؟
ژولای 27, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط esh (1.3k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 533 بازدید
بنده خدا در جمله زیر به انگلیسی چی میشه؟
ژولای 20, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط Migration to sweden (4.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

در سایت چی میگن صد ها نفر به شما در ترجمه جملات یا اصطلاحات فارسی به انگلیسی و ترجمه فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی کمک میکنند .

application chimigan اپ چی‌ میگن app chiMigan اپ چی‌ میگن

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Emad (English Mad) 10
34.4k
Ahoura83 5
5
Zamharir 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

306.2k
BK

101.9k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

موضوعات

40.3k پرسش

61.9k پاسخ

60.2k نظر

14.6k کاربر

پرسشهای دیگر

راه پدرم رو ادامه میدم
+2 امتیاز, +4 پاسخ
سلام ميخوام بگم ميتوني يكي از اين دو وبسايت آمازون و يا اي بي استفاده كني
+2 امتیاز, 1 پاسخ
شما بفرما دیگه
+3 امتیاز, 1 پاسخ
fair VS fair enought
+1 رای, +3 پاسخ
old- fashioned
+1 رای, +4 پاسخ
assessed how much stress the students endured as a result of their earthquake
+2 امتیاز, 1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...