پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
***استخدام مترجم پاره وقت***

چرا come out حرف اضافه نداره

+1 رای
48 بازدید
ژانویه 19, 2019 در English to Persian توسط niknik (464 امتیاز)

در جمله زیر چرا come out بدون حرف اضافه ی of اومده؟

... when you come out the other side of Customs...

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد ژانویه 19, 2019 توسط Tabrizi (53,963 امتیاز)
خیلی وقت ها تو مکالمه برای سادگی of رو دنبال out نمیارن مثلا می گن out the window به جای out of the window.
نظر ژانویه 21, 2019 توسط niknik (464 امتیاز)
این جمله spoken نبوده. توی متنی توی course book هست. قاعده خاصی نداره؟ لزوما مربوط به formality یا informality هست؟
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...