muddle along

Question

to continue doing something without any clear plan or purpose توی دیکشنری اینطور معنا شده دنبال یه معادل فارسی برای این اصطلاح انگلیسی بریتیش هستم

بی هدف کاری رو ادامه دادن؟؟!!علی الله ای کاری رو انجام دادن

Decide what you want in lifeو don't just muddle along تصمیم بگیر که چی میخوای از زندگیت همینطور بی هدف زندگی نکن

Answer 1

با سلام‌، فکر کنم اینها برایش مناسب باشند :

گذران‌ / ادامه بی هدف زندگی

زندگی را با بی هدفی/ بدون برنامه (مشخصی) / با یللی تللی کردن گذراندن / سر کردن