معادل انگلیسی "تو خیلی بیجا کردی"

Question

برای موقعیتی که کسی می گه یه کاری رو کرده و در جواب بهش می گین "تو خیلی بیجا کردی فلان کار رو کردی".

Answer 1

رایج ترین اینه :

you had no right to do sth = غلط / بی جا کردی که اونکارو کردی

اینم هست :

you`ve got a lot of nerve doing sth = یعنی بیجا کردی که فلان کارو کردی

و برای زمانی استفاده میشه که از کار طرف حسابی عصبانی بشیم.