story ? معنی اش در جملات زیر

Question

Where were you? And don't give me some story about working late!

Well that's my story, and I'm sticking to it.

Answer 1

به نظرم این جور جملات رو نمی شه کلمه به کلمه معنی کرد و باید سعی کرد با دادن معادل معنا رو رسوند.

Where were you? And don't give me some story about working late! = کجا بودی؟ نگو داشتم تا دیروقت کار می کردم که باورم نمی شه

Well that's my story, and I'm sticking to it = خب ماجرا همینی بود که گفتم و حرفم رو هم عوض نمی کنم

Comments

احسنت بر شما