آدرس غلط نده (یعنی سعی نکن اشتباه رو گردن کسی که مقصر نیست بندازی)

Question

مثلا وقتی کسی می خواد تقصیر رو گردن کس دیگه ای بندازه بهش می گیم: آدرس غلط نده.

Comments

fall-guy

a person who is falsely blamed for something that has gone wrong, or for a crime that they have not committed.

The governor was looking for a fall guy to take the blame for the corruption scandal.

---

ممنون آقا رضا. این معادل شما باعث شد یه معادلی به ذهنم برسه. نه اینکه قبلا شنیده باشم. اینکه خودم یکی براش بسازم. مثل:

Stop looking for a fall-guy.

Stop making him look like a fall-guy.

 

Answer 1

don't try to pass the buck