پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

هر دم از این باغ بری می رسد


0 امتیاز
9.7k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (74.1k امتیاز)
وقتی دائما تو کشور خبر بد می شنوید یا یه رسوایی پیش میاد می شه گفت "هر دم از این باغ بری می رسد". برای این موقعیت تو انگلیسی معادلی سراغ دارین؟

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (3.6k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

Things just couldn`t get better

or

wow! it just gets better and better

پرسشهای مرتبط

+5 امتیاز
0 پاسخ 1.5k بازدید
هر دم از این باغ بری می رسد (سایت دانشگاه تهران)
فوریه 2, 2016 در پیشنهاد و همفکری توسط keramus (17.7k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 279 بازدید
اما به نظر می رسد خسارت حاصل از این بیماری ها
ژانویه 18, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Migration to sweden (4.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 278 بازدید
از جمله اینکه او با اخراج و کم کاری به هدفش می رسد
اکتبر 11, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط James2020 (6.9k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 105 بازدید
این تابلو با قیمت فلان به فروش می رسد
2 ماه پیش در فارسی به انگلیسی توسط ￶nadereh (1.1k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...