پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
380 بازدید
در English to Persian توسط (3.4k امتیاز)

I understand he received a severe beating and it wasn't his first.

An admitted alcohol thief received a beating from the man whose vehicle he stole.

The slave who was aware of what his master required but chose to ignore it received a severe beating.

آیا معنایی غیر از "کتک خوردن" هم میده؟

2 پاسخ

+1 رای
توسط (170 امتیاز)
بازنگری شد توسط
سیلی خوردن، در گوشی خوردن، چک خوردن، کتک خوردن، شلاق خوردن، حسابی تنبیه شدن، دهان صاف و سرویس شدن، حسابی ادب شدن، پوست کندن
+1 رای
توسط (74.1k امتیاز)
متوجه هستم که او بدجوری کتک خورده است ولی این اولین بارش نبود.

یک دزد الکل مسلم از دست مردی که خودرویش را دزدیده بود کتک خورد.

برده ای که با وجود آگاهی از خواسته اربابش تصمیم گرفت که آن را نادیده بگیرد حسابی کتک خورد.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
3 پاسخ 1.9k بازدید
اکتبر 31, 2014 در English to Persian توسط karbarghadimi (2.4k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 162 بازدید
آوریل 5, 2020 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 198 بازدید
ژوئن 17, 2022 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 286 بازدید
نوامبر 7, 2017 در English to Persian توسط am_irr (479 امتیاز)
+3 امتیاز
1 پاسخ 452 بازدید
نوامبر 24, 2015 در English to Persian توسط Nosraty (505 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...