پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
292 بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (82 امتیاز)

بسم الله الرحمن الرحیم

با سلام

انگلیسی زبان ها چه مواقعی فاعل را حذف می کنند؟

مثلا در عباراتی مانند

Thank you

فاعل حذف شده است. هنگامی که فعل در ابتدای جمله می آید از کجا متوجه شویم که جمله امری است یا فاعل حذف شده است.

ترجمه جمله «شما تشکر کنید» چه می شود؟

با سپاس فراوان

1 پاسخ

+1 رای
توسط (74.1k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

تو مکالمات گاهی فاعل رو وقتی که "من" یا "تو" هست حذف می کنن. البته اکثر مواقع فاعل رو می گن. از روی موقعیتی که جمله توش گفته می شه مشخص می شه که منظور چیه. مثلا تو جمله های زیر قسمت داخل پارانتز رو بعضا حذف می کنن:

(Do you) wanna go out? = می خوای بری بیرون؟

(I) don't know = نمی دونم

(I'm) coming = دارم میام

(I) love you = دوست دارم

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 125 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 213 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 344 بازدید
آگوست 26, 2019 در English to Persian توسط farshad.l (116 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 1.8k بازدید
ژانویه 29, 2015 در پیشنهاد و همفکری توسط sara0 (677 امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Ahmad.r.a1387 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

+1 رای, +3 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
1 پاسخ
+1 رای, +3 پاسخ
+1 رای, +2 پاسخ
+2 امتیاز, 1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...