Question

عافیت باشه چی میشه به انگلیسی، بعد از استحمام یا عطسه منظورمه!؟

Comments

خیلی ممنون بابت سایتتون

Answer 1

See:

http://chimigan.com/11161/persian-equvalents-bless-gesundheit?ref=kw3eww4z5

*************************************************

gesundheit

ge·sund·heit BrE [ɡəˈzʊndhaɪt]  NAmE [ɡəˈzʊndhaɪt] exclamation (NAmE, from German)

used when sb has sneezed to wish them good health

 

_{Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th Edition}

 

gesundheit

'

gesundheit UK [ɡəˈzʊndhaɪt] US [ɡəˈzʊntˌhaɪt] interjection mainly american

Etymology

From a German word meaning ‘health’.

used for wishing someone good health after they sneeze

_{MacMillan English Dictionary for Advanced Learners 2nd Edition}

 

Comments

Gr8 answer +1

---

bless you

---

+1,

تلفظ این کلمه از املاش به شدت دوره و آدمو گیج میکنه ;)

Answer 2

 

Bless you.

این عبارت فقط بعد از عطسه کردن گفته میشه. بعد از استحمام رو بلد نیستم

Answer 3

MAY GOD BLESS YOU

Comments

این رو واسه وقتی میگن که طرف مرده باشه (سحر)!

---

You could use "may God bless you" in anywhere & anytime! 

برای از دنیا رفتن‌و تسلیت نیست! 

For condolences you can use: RIP which is stand for Rest In Peace!