Question

یه جای کارت می لنگه به انگلیسی چی میشه

Comments

با سلام ، مشابه این سئوال قبلا طی لینک زیر مطرح و پاسخ داده شده است. لذا سئوال تان کاندید بسته شدن است.

http://chimigan.com/115653/%DB%8C%D9%87-%D8%AC%D8%A7%DB%8C-%DA%A9%D8%A7%D8%B1-%DB%8C%D9%87-%D8%A7%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D9%85%DB%8C%D9%84%D9%86%DA%AF%D9%87-%DA%86%DB%8C-%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%87-%D8%A8%D9%87-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D8%9F

Answer 1

اگه منظورتون اینه که "مشکوک می زنی" می تونین بگین:

There's something fishy about you.

Something is not right about you.

اگه منظورتون اینه که یه جای کاری که انجام دادین یا دارین انجام می دین ایراد داره می تونین بگین:

Something is not right about what you're doing / what you've done.

There's something terribly wrong about what you're doing / what you've done.