مقاله ضمیمه شده

Question

با سلام و عرض خسته نباشید خدمت اساتید گرامی،

من میخوام به استاد خارجی ام بگم که " می خواستم شما را مطلع نمایم که مقاله ضمیمه شده به رویت اساتید من رسیده است و نظرات آنها در آن اعمال شده است، بنابراین بعد از آخرین بازبینی توسط شما و متعاقبا انجام ویرایش متن انگلیسی، مقاله به ژورنال مربوطه ارسال خواهد شد."

با سپاس فراوان

Answer 1

با سلام , در خط ماقبل آخر چنانچه خواهش شما از استاد مربوطه هم بازبینی نهایی مقاله و هم ویرایش متعاقب متن انگلیسی توسط ایشان باشد اون my قبل از subsequent را باید به the تغییر دهید.

Dear professor .............. ,

I would like to in form you that the attached / enclosed article has been reviewd by my professor and I have applied his views / suggestions to its relevant parts. Therefore, after your final review of the article and likeise my subsequent editing of its English text , it will be submitted / sent to the journal.

Comments

جناب استاد بهروز ارجمند، سپاسگزارم از توجه و زمانی که برای پاسخ های کاملا واضح صرف می نمایید.

 

---

خواهش می کنم.