Question

اگه همدست هات رو لو بدی ممکنه قاضی تو مجازاتت تخفیف قائل بشه.

accomplice = همدست

Answer 1

If you turn state's evidence (US) or queen's evidence (UK) on your accomplices, the judge may extenuate your sentence

Comments

ممنونم جناب BK. خیلی معادل جالبی بود ولی برام ملموس نیست. برای لو دادن یه معادل ملموس تر می تونید بگین که در هر شرایطی بشه استفاده کرد و نیازی به ارجاع به امریکا و انگلیس نداشته باشه؟ البته می شه ساده گفت Give the names of your accomplices ولی بیشتر می خوام این کلمه لو دادن توش به کار رفته باشه.

---

Maybe to snitch on or to blow the cover of the accomplices