از یه نظر می شه گفت حق باتوئه

Question

معادل انگلیسی: از یه نظر می شه گفت حق باتوئه

Answer 1

From a certain point of view can be said that you are right.

Answer 2

In a way of thinking, we can believe you're right

Comments

ممنون. way رو که دیدم جواب یادم افتاد.

In a way, you're right.

in a way: If you say that something is true in a way, you mean that although it is not completely true, it is true to a limited extent or in certain respects.

---

بله موافقم.

توی فیلم The Dark Knight هم یادمه جوکر از این عبارت استفاده کرد.