پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
***استخدام مترجم پاره وقت***

بچه ها اونقدر سر کلاس اجازه می گیرن و سرو صدا می کنن که آدم کلافه می شه

0 امتیاز
148 بازدید
فوریه 3, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط Tabrizi (55,957 امتیاز)
بازنگری شد فوریه 3, 2019 توسط Tabrizi

بچه ها اونقدر سر کلاس اجازه می گیرن و سر و صدا می کنن که آدم کلافه می شه

ترجمه خودم:

The students raise their hands so many times and make so much noise that they drive you up the wall.

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد فوریه 7, 2019 توسط xbmono (4,115 امتیاز)
انتخاب شد فوریه 7, 2019 توسط Tabrizi
 
بهترین پاسخ

The frequent interruption by students to ask questions or to leave the classroom as well as their loud noises drive me crazy/nuts

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...